Abordagem sobre as alterações psicofísicas do climatério e menopausa: representações e significados na saúde da mulher / Approach on the psychophysical changes of climacteric and menopause: representations and meanings in women's health

Há muito a ser estudado e discutido com relação ao processo de amadurecimento e de envelhecimento, principalmente com relação às expectativas sociais, emocionais nos aspectos biopsicossociais, que formam o entorno desse processo; a reflexão sobre perdas e ganhos característicos das diferentes fases de vida pode ser bastante enriquecedora melhorando a qualidade de vida destas mulheres

Effects of associations of tannins from Anacardium occidentale and Anadenanthera colubrina with cephalosporin against bovine Staphylococcus aureus isolates / Efeitos da associação de taninos de Anacardium occidentale e Anadenanthera colubrina à cefalosporina sobre Staphylococcus aureus isolados de bovinos

The association of natural compounds isolated from medicinal plants with conventional antibiotics, both with similar mechanisms of action, have become a viable alternative strategy to overcome the problem of drug resistance. This study aimed to evaluate the in vitro antimicrobial activity of tannic substances present in the bark of Anacardium occidentale and Anadenanthera colubrina against samples of Staphylococcus aureus when in combination with cephalexin. These combinations were evaluated by determining the minimum inhibitory concentration (MIC). For this purpose, tannins and cephalexin were serially dissolved in distilled water at concentrations ranging from 0.976 mg/mL to 500 mg/mL and 2 mg/mL to 512 mg/mL, respectively. When combined, the compounds inhibited S. aureus growth forming halos ranging from 0.9 to 46 mm with an MIC of 7.8 mg/mL (tannins) and 4 µg/mL (cephalexin). The resulting effect of the combination of natural and synthetic substances with similar mechanisms of action presented better results than when tested alone. Thus, the conclusion is that both the tannins and cephalexin had their antimicrobial action enhanced when used in combination, enabling the use of lower concentrations while maintaining their antibacterial effect against strains of S. aureus.(AU)

A associação de compostos naturais, isolados de plantas medicinais, com antibióticos convencionais, com mecanismos de ação semelhantes, torna-se uma estratégia alternativa e viável para superar o problema da resistência. Assim, nosso objetivo foi avaliar a atividade antimicrobiana in vitro de substâncias tânicas presentes na casca de Anacardium occidentale e Anadenanthera colubrina associadas à cefalexina, sobre amostras de Staphylococcus aureus. Avaliamos essa associação por meio da determinação da concentração mínima inibitória. Dessa forma, taninos e a cefalexina foram dissolvidos de forma seriada em água destilada em concentrações variando de 0,976 mg/mL a 500 mg/mL e 2 µg/mL a 512 µg/mL, respectivamente. Quando associados, inibiram o crescimento de S. aureus formando halos que variaram de 0,9 a 46 mm com concentração mínima inibitória de 7,8 mg/mL (taninos)/ 4 µg/mL (cefalexina). O efeito resultante da associação de substâncias, natural e sintética, com mecanismos de ação semelhantes, apresentou resultados superiores aos observados quando testados isoladamente. Podemos concluir que os taninos e a cefalexina tiveram sua ação antimicrobiana potencializada quando utilizados em associação, permitindo o uso de uma menor concentração, mantendo seu efeito antibacteriano sobre cepas de S. aureus.(AU)

Antimicrobial and Anti-Adherent in vitro Activity of Tannins Isolated from Anacardium occidentale Linn. (Cashew) on Dental Biolfilm Bacteria

Objective:To evaluate the antimicrobial and ant-adherent in vitro activity of tannins isolated from Anacardium occidentale Linn. (Cashew) on dental biofilm bacteria. Material and Methods:Streptococcus mutans ATCC 25175, Streptococcus mitis ATCC 903, Streptococcus sanguis ATCC 15300, Streptococcus oralis ATCC 10557, Streptococcus salivarius ATCC 7073 and Lactobacillus casei ATCC 9595 samples were used in this study. The tests were performed by the solid medium dilution method to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC). The Minimum Inhibitory Concentration of Adherence (MICA) of bacteria to glass was determined in the presence of 5% sucrose. As a positive control, 0.12% chlorhexidine gluconate was used. The substances were tested at concentrations of 1:1 (pure solution) up to 1:512. Data were analyzed using descriptive statistics and the SPSS software,version 15.0. Results:Tannins isolated from Anacardium occidentale Linn. (cashew) formed inhibition halos ranging from 11 to 17 mm in diameter and were capable of inhibiting the growth of bacteria tested at concentrations of 1:4 (S mutans), 1:16 (S mitis), 1:8 (Ssanguis), 1:4 (S oralis), 1:8 (S salivarius) and 1:2 (L casei). The tannin solution was effective in inhibiting the adherence of microorganisms to glass, and its effect on Streptococcus sanguis (1:512) and Lactobacillus casei (1:512) stood out, showing ant-adherent effect at all concentrations tested. Conclusion:Tannin isolates produced in vitro antimicrobial and ant-adherent activity on dental biofilm-forming bacteria and can be considered as an alternative treatment in infectious processes in clinical dentistry

Conhecimento dos alunos do curso de graduação em odontologia da Universidade Estadual da Paraíba sobre hepatites virais / Knowledge of undergraduate dental students from the state University of Paraíba about Viral Hepatites

Objeti vo: Avaliar o conhecimento de acadêmicos do curso de Odontologia sobre hepati tes virais. Método: A amostra foi constituída por 109 acadêmicos dos 157 acadêmicos do Curso de Odontologia da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), do terceiro ao quinto anos, selecionadosaleatoriamente, os quais estão mais expostos aos fatores de risco inerentes ao não conhecimento das hepatites virais. Os dados foram coletados através de um questionário com questões de múltipla escolha que abordavam o conhecimento sobre hepatites virais. As variáveis do estudo incluíam questõescomo: tipo de Equipamento de Proteção Individual usado durante os procedimentos, opinião sobre a exposição ao vírus da hepatite, quais seriam as vias de transmissão da hepatite, se o acadêmico já havia sofrido acidente com instrumental pérfuro-cortante. Os dados foram analisados de forma descritiva. Resultados: Todos os alunos (100%) afirmaram que usavamluvas, máscara e gorro, porém, apenas 92% deles achavam estar expostos aos vírus da hepati te. Em relação às vias de exposição, 95% dos acadêmicos afirmaram ser o sangue contaminadouma das principais vias de transmissão da hepatite, porém, 36% apenas afirmaram que as mucosas poderiam ser uma via de transmissão. De todos os acadêmicos pesquisados, 28% jáhaviam sofrido algum acidente pérfuro-cortante. Os resultados da investigação com base no questi onário mostraram que apenas 75% dos acadêmicos eram vacinados, 63% responderam que para a hepati te ti po B. Conclusão: Os estudantes de Odontologia têm consciência dos riscos de contaminação em relação às hepatites virais, mas osconhecimentos adquiridos sobre os mesmos não estão sendo aplicados na práti ca clínica.

Objective: To evaluate the knowledge of undergraduate dental students about viral hepatites. Methods: The sample was composed of 109 out of 157 3rd-5th undergraduate dental students from the State University of Para¡ba (UEPB), Brazil, selected at random, who are more exposed to the risk factors inherent to the unawareness of viral hepatites. Data were collected using a questionnaire with multiple-choice questions arguing about the knowledge of viral hepatites. The study variables included questions regarding individual protection equipment used during the procedures, opinion about exposure to hepatitis virus, which would be the transmission routes, and whether the student had already suffered any accident with perforating/cutting instruments. Data were subjected to descriptive analysis. Results: All (100%) students affirmed to use gloves, mask and cap, but only 92% of them believed to be exposed to the hepatitis virus. Regarding the forms of exposure, 95% of the undergraduate students affirmed that contaminated blood is one of the main transmission routes of hepatitis, but only 36% of them believed that the mucosas could be a transmission route. From all undergraduate students interviewed for the study, 28% had already experienced some kind of perforating/cutting accident. The results of this questionnaire-based investigation revealed that only 75% of the undergraduate students were vaccinated, 63% of them for type B hepatitis. Conclusion: The dental students are aware of the risks of contamination by viral hepatites, but the acquired knowledge about the risks are not being applied in the clinical practice.

Eficácia antimicrobiana do extrato do Croton sonderianus Müll. sobre bactérias causadoras da cárie dentária / Antimicrobial efficacy of the extract of Croton sonderianus Müll. on bacteria that cause dental caries

Este trabalho tem como objetivo avaliar a atividade antimicrobiana do extrato do Croton sonderianus (marmeleiro) frente a bactérias que fazem parte do biofilme dental, como Streptococcus salivaris, mutans, mitis, sanguis e sobrinus. Os ensaios foram realizados pela técnica de difusão em meio sólido com base no tamanho dos halos de inibição. Os mesmos procedimentos foram utilizados com a clorexidina. Os resultados mostraram que todas as amostras ensaiadas foram sensíveis ao extrato com CIM (mg.mL-1) de 1:16 (0,62%), 1:32 (0,31%), 1:64 (0,15%), 1:32 (0,31%), 1:16 (0,62%), respectivamente. S. mitis foi a linhagem mais sensível. Os resultados mostram a potencialidade do extrato do Croton sonderianus na inibição do crescimento bacteriano de micro-organismos formadores do biofilme dental, sugerindo a possibilidade do emprego desse extrato como meio alternativo no controle desses patógenos naprática odontológica.

This study aims to evaluate the antimicrobial activity of the extract of Croton sonderianus (marmeleiro) against bacteria that are part of the biofilm, such as Streptococcus salivaris, mutans, mitis, sanguis, sobrinus. The tests were carried out by diffusion technique on solid medium based on the size of inhibition zones. The same procedures were used with chlorhexidine. The results showed that all samples tested were sensitive to the extract with MIC (mg.mL-1) of 1:16 (0.62%), 1:32 (0.31%), 1:64 (0.15%) 1:32 (0.31%), 1:16 (0.62%), respectively. S. mitis strainwas more sensitive. The results show the potential of the extract of Croton sonderianus in growth inhibition of microorganisms forming the biofilm suggesting the possibility of using this extract as an alternative means to control these pathogens in dental practice.

Atividade antifúngica in vitro do extrato da Uncaria Tomentosa L. (unha de gato) sobre cepas do gênero Candida / In vitro antifungic activity of Uncaria Tomentosa L. (cat's claw) against Candida

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar in vitro a ação antifúngica do extrato hidroalcóolico da Uncaria tomentosa L. (unha de gato) sobre cepas padrão de Candida albicans ATCC 36.232, Candida guilliermondii ATCC 6.260, Candida krusei ATCC 34.135 e Candida tropicalis ATCC 13.803, responsáveis por afecções bucais conhecidas por candidíases, ou candioses. Métodos: O material botânico utilizado para os testes foram o micropulverizado do caule da Uncaria tomentosa L., que em seguida foi submetido ao processo de maceração para preparação do extrato. Foram utilizadas linhagens padronizadas de microrganismos Candida (ATCC), obtidas mediante solicitação na Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. A atividade antimicrobiana e determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) do extrato da Uncaria tomentosa L. foi determinada através da técnica de ágar-difusão em placas de Petri, meio sólido Agar Mueller Hington - DIFCO. Os mesmos procedimentos foram realizados com a clorexidina em concentração 0,12%, um anti-séptico oral utilizado como controle positivo nos experimentos. Resultados: Todas as espécies avaliadas apresentaram-se sensíveis ao extrato da Uncaria tomentosa L., atuando de forma semelhante à ação da clorexidina (controle positivo). As cepas apresentaram halos de inibição de crescimento até a diluição de 1:16 do extrato. Candida albicans foi o microorganismo que apresentou maior sensibilidade ao extrato da Uncaria tomentosa L., seguido de Candida guilliermondii, Candida krusei e Candida tropicalis. Conclusão: Os resultados deste estudo demonstram que a Uncaria tomentosa L., conhecida popularmente como unha de gato, possui compostos bioativos com atividade antimicrobiana sobre fungos do gênero candida, responsáveis pelas manifestações de candidíase bucal.

Objective: The aim of this study was to evaluate in vitro the antifungal effect of the hydroalcoholic extract of Uncaria tomentosa L. (Cat's Claw) on strains of Candida albicans ATCC 36232, Candida guilliermondii ATCC 6260, Candida krusei ATCC 34135 and Candida tropicalis ATCC 13 803, responsible for oral diseases known as candidiasis or candioses. Methods: The botanical material used in the tests were sputtered from the stem of Uncaria tomentosa L., which was then subjected to the maceration process for preparing the extract. We used standardized strains of Candida microorganisms (ATCC), obtained upon request at the Oswaldo Cruz Foundation, Rio de Janeiro. The antimicrobial activity and determination of Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of the extract of Uncaria tomentosa L. was determined by agar-diffusion technique in Petri dishes, solid Mueller Hinton Agar - DIFCO. The same procedures were performed with the 0.12% chlorhexidine, an antiseptic used as positive control in the experiments. Results: All species evaluated were sensitive to the extract of Uncaria tomentosa L., operating similarly to the action of chlorhexidine (positive control). The strains showed inhibition zones of growth until the 1:16 dilution of the extract. Candida albicans was the microorganism that showed greater sensitivity to the extract of Uncaria tomentosa L., followed by Candida guilliermondii, Candida krusei and Candida tropicalis. Conclusion: The results of this study show that Uncaria tomentosa L., popularly known as cat's claw, has bioactive compounds with antimicrobial activity against fungi of the genus Candida are responsible for the manifestations of oral candidiasis.

Ação antibacteriana e antiaderente de pithecellobium cochliocarpum (Gomez) macbr sobre microrganismos orais / Antimicrobial and antiadherent activity of pithecellobium cochliocarpum (gomez) macbr tested on oral microorganisms

O biofilme dental é o fator de maior importancia na etiologia da cárie e das doenças periodontais. Diversos produtos de origem vegetal mostraram ser potencialmente interessantes no que se refere a sua atividade antimicrobiana. O objetivo do estudo foi o de avaliar a atividade antibacteriana e antiaderente do Pithecellobium cochliocarpum (Gomez) Macbr. (babatenon) frente Streptococcus mutans, S. sanguinis, S. salivarius, S. mitis, S. oralis e Lactobacillus casei. Para a determinação da Concentraçao Inibitória Mínima (CIM), os ensaios foram realizados em triplicata, em meio sólido, através da técnica de Ágar-Difusão em placas de Petri. Em relação à determinação da Concentração Inibitória Mínima de Aderência (CIMA) da bactéria ao vidro na presença de sacarose a 5%, utilizou-se a técnica dos tubos inclinados. Em estudo comparativo, foi determinada a CIM e a CIMA do digluconato de clorexidina a 0,12%. Quanto a CIM, o Pithecellobium cochliocarpum apresentou atividade antibacteriana similar ao digluconato de clorexidina frente a todas as linhagens ensaiadas. Os halos variaram entre 10 a 30mm com resultado destacado (até a diluição 1:512) frente a S. sanguinis, S. oralis e L. casei. Já a CIMA frente ao babatenon mostrou-se efetivo na inibição da aderência até a última diluição considerada (1:512) para S. sanguinis, S. mitis e S. oralis, apresentando desempenho médio superior à clorexidina. Conclui-se que o Pithecellobium cochliocarpum apresentou potencial atividade antimicrobiana e antiaderente, ressaltando a importância de se avaliar um agente fitoterápico mais acessivel à população com perspectiva da prescrição nos serviços de Atenção Básica, estando em consonância com as novas diretrizes do Ministério da Saúde.

The dental biofilm is the major factor in the etiology of caries and periodontal diseases. Several plant products have shown to be potentially interesting with regard to its antimicrobial activity. The aim of this study was to evaluate the antibacterial and adherent the ethanol extract of Pithecellobium cochliocarpum (Gomez) Macbr (babatenon) front Streptococcus mutans, Streptococcus sanguinis, Streptococcus salivarius, Streptococcus mitis, Streptococcus oralis and Lactobacillus casei. To determine the minimum inhibitory concentration (MIC) tests were perfomed in triplicate on solid medium, using the technique of Agar Diffusion in petri dishes relation to determining the minimum inhibitory concentration of adherence (CIMA) of the bacteria to glass in the presence of sucrose at 5%, we used the technique of inclined tubes. In a comparative study, it was determined the CIM and CIMA values of chlorhexidine 0.12%. As for CIM, Pithecellobium cochliocarpum showed antibacterial activity similar to chlorhexidine gluconate against all strains tested. The zones ranged from 10 to 30 mm with outstanding results (up to dilution 1:512) against S. sanguinis, S. oralis and L. casei. Already the CIMA in relation the babatenon was effective in inhibiting adhesion to the last dilution was considered (1:512) for S. sanguinis, S.oralis and S. mitis, showing average performance than chlorhexidine. It is concluded that Pithecellobium cochliocarpum showed significant antimicrobial activity and antiadherent emphasizing the importance of evaluating an agent herbal medicine more accessible to people with perspective of the prescription in primary care services, and in line with new guidelines from the Ministry of Health.

Efeito antiaderente do extrato da Matricaria recutita Linn. sobre microorganismos do bioflme dental / Antiadherent effect of the extract of the Matricaria recutita Linn. on microrganisms of dental biofilm

A maioria das doenças que acometem a cavidade bucal é de origem infecciosa. Têm sido pesquisadas várias categorias de agentes químicos a fim de controlar o biofilme dental, por meio de estratégias que visem à redução da adesão bacteriana. O óleo essencial extraído da Matricaria recutita Linn. exibe alguma atividade antimicrobiana sobre certas espécies de bactérias, fungos e vírus. Dessa forma, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a atividade antiaderente do extrato desta planta sobre cepas do biofilme dental. Como resultado, observou-se que a camomila demonstrou efeito na inibição da síntese do glucano - representada pela inibição da aderência, no modelo de estudo - sobre os principais microorganismos responsáveis pela consolidação do biofilme dental.

Most of the diseases that visit the buccal cavity is of infectious origin, having been searched some categories of chemical agents to control dental biofilm, through strategies that aim at the reduction of the bacterial adhesion. The extracted essential oil of the Matricaria recutita Linn. shows some antimicrobial activity on certain species of bacteria, fungus and virus, then, the objective of our research was to evaluate the antiadherent activity of the extract of this plant on bacterias of dental biofilm. It was observed that Matricaria demonstrated effect in the inhibition of the synthesis of glucan represented for the inhibition of the adherence, in the model of study, on the main responsible microorganismos for the consolidation of dental biofilm.

Avaliação da atividade antimicrobiana e efeitos biológicos de riparinas sobre eliminação de resistência a drogas em amostras de Staphylococcus aureus / Evaluation of the antimicrobial activity and biological effect by riparins about elimination the resistance of drugs in samples of Staphylococcus aureus

Linhagens de Staphylococcus aureus (319U e 122U) de origem bovina com padrões de resistência plasmidial a drogas previamente conhecidos foram submetidas ao tratametno com três riparinas constituintes de Aniba riparia (Ness), Mez (Lauraceae), planta típica da região amazônica com atividade antimicrobiana comprovada contra S. aureus. O objetivo foi avaliar o efeito dessas substâncias sobre a curva de morte bacteriana e sua influência sobre a eliminação de plamídeos de resistência a drogas. Os estudos foram realizados com éteres metilicos de N-benzoiltiramina (riparina I), N (2 hidroxibenzoil)-tiramina(riparina II) e N-(2,6 dihidroxibenzoil)-tiramina (riparina III), obtidos da A riparia. A riparina III apresentou atividade curagênica, eliminando marca de resistência para penicilina na linhagem 319U numa frequência de 61,7%. Nessa linhagem também foi evidenciada a perda da capacidade de expressar a enzima coagulase. A atividade antiplasmidial e a capacidade de modificar a expressão de fatores de virulência da riparina III mostram a importância desse estudo como contribuição para prevenção de linhagens de S, aureus multiresistentes, podendo aumentar a sensibilidade dessas linhagens a outros agentes antimicrobianos.

Streptococcus mutans in denture stomatitis patients under antifungal therapy / Streptococcus mutans em pacientes com estomatite protética submetidos à terapia antifúngica

Purpose: To assess the number of Streptococcus mutans in saliva of patients with denture stomatitis before and after antifungal therapy. Methods: After examining 93 patients, 47 were selected for fungal test. Then, from this sample, thirty patients were selected: 15 with positive and 15 with negative diagnosis for candidiasis that were evaluated for S. mutans counting, salivary flow and buffer capacity evaluation. Oral hygiene and prosthesis hygiene, period using prosthesis, lesion type and salivary data were related with clinical laboratorial characteristics of the patients with Candida. Results: The most frequent lesions were type I (43.5%) and II (53.5%). The amount of S. mutans was six times higher in patients with candidiasis and it was associated with low salivary flow and poor oral hygiene. After therapy, a reduction of S. mutans was verified particularly in patients with normal salivary flow. The values ranged from 0.01 to 3.88 x 10

Objetivo: Verificar o número de Streptococcus mutans em saliva de pacientes com estomatite protética antes e após a terapia antifúngica. Metodologia: Após exame clínico de 93 pacientes, 47 foram selecionados para exame micológico e desta amostra foram selecionados trinta pacientes: 15 com diagnóstico positivo e 15 com diagnóstico negativo de candidose foram avaliados para contagem de S. mutans, determinação de fluxo salivar e capacidade tampão. Higiene bucal e da prótese, tempo de confecção, tipo de lesão e dados salivares foram relacionados com características clínicas e laboratoriais de Candida. Resultados: As lesões frequentes foram dos tipos I (43,5%) e II (53,5%). A quantidade de S. mutans foi seis vezes maior em pacientes com candidose e foi associada com baixo fluxo salivar e higiene oral deficiente. Após a terapia, a redução de S. mutans foi verificada particularmente em pacientes com fluxo salivar normal. Os valores variaram de 0,01 a 3,88 UFC/ml x 10

Concentração mínima bactericida do extrato do cajueiro sobre bactérias do biofilme dental / Bactericidal minimum concentration of extract of popularily known as cajueiro upon bacterias of dental biofilm

Objetivo: Estudar a atividade bactericida, in vitro, do extrato da casca do caule do Anacardium occidentale Linn. (cajueiro) sobre os microrganismos formadores do biofilme dental comparando com o gluconato de clorexidina a 0.12%. Método: A determinação da Concentração Mínima Bactericida (CMB) foi realizada concomitantemente com a Concentração Inibitória Mínima em meio líquido (CIM), determinada pelo método da diluição em meio líquido usando-se uma escala com concentrações crescentes do extrato hidroalcoólico do Anacardium occidentale Linn, variando da diluição 1:1 até 1:1024, seguindo-se o plaqueamento do conteúdo dos tubos contendo crescimentos visíveis ou não e determinação do número de colônias por placa, sendo definida a CMB como a menor concentração do extrato que apresentou 0,01% de bactérias viáveis. Resultados: Todas as linhagens ensaiadas demonstraram elevada sensibilidade ao extrato do cajueiro em uma concentração de 1:4 (Streptococcus sanguis e Lactobacillus casei) a 1:8 (Streptococcus mutans, Streptococcus mitis e Streptococcus sobrinus) comparado ao gluconato de clorexidina a 0.12% que atuou em uma concentração de 1:2 (Stretococcus mitis), 1:4 (Streptococcus sobrinus) e 1:8 (Streptococcus mutans, Streptococcus sanguis e Lactobacillus casei), assim, observando-se atividade até a diluição de 1:8 para ambas as substâncias. Conclusão: O extrato da casca do caule do Anacardium occidentale Linn. (cajueiro) apresenta atividade bactericida in vitro sobre os principais microrganismos formadores do biofilme dental, sugerindo assim a continuação dos estudos com esse fitoterápico, para que futuramente obtenha-se um coadjuvante químico efetivo ao controle do biofilme supragengival, assim atuando na prevenção e tratamento da cárie e doença periodontal.

Objective: To study the bactericidal activity, in vitro, of bark?s extract of Anacardium occidentale Linn. (cajueiro) upon microorganisms in dental biofilm formers comparing with chlorexidine gluconate (0,12%). Method: The determination of Bactericidal Minimum Concentration (BMC) was realized concomitant with the Minimum Inhibitory Concentration in liquid (MIC) determined by the method of dilution in liquid medium using a scale with increasing concentrations of the hydroalcoholic extract of Anacardium occidentale Linn, ranging from 1:1 to 1:1024 dilution, followed by plating the contents of tubes containing growth visible or not and determine the number of colonies per plate, being definied the BMC with the lesser concentration of extract that showed 0,01% of survivors bacterias. Results: All bacterias assayed demonstrated high sensibility to extract of cajueiro in a concentration of 1:4 (Streptococcus sanguis and Lactobacillus casei) to 1:8 (Streptococcus mutans, Streptococcus mitis and Streptococcus sobrinus) compared to a chlorhexidine gluconate 0.12% who acted in a concentration of 1:2 (Stretococcus mitis), 1:4 (Streptococcus sobrinus) and 1:8 (Streptococcus mutans, Streptococcus sanguis and Lactobacillus casei), and, observing the activity until a dilution of 1:8 for both substances. Conclusion: the bark's extract of Anacardium occidentale Linn. (cajueiro) show bactericidal activity in vitro upon on the main microorganisms in dental biofilm formers, thus suggesting the continuation of studies with this phytotherapic, to obtain future to be an effective adjuvant to chemical control of biofilm supragengival thus acting in the prevention and treatment of caries and periodontal disease.

Atividade antimicrobiana e antiaderente do extrato da Mimosa tenuiflora (Willd). Poir. Sobre microrganismos do biofilme dentário / Antimicrobial and ant-adherent activity of the Mimosa tenuifl ora (Willd) poir extract on dental biofilm microorganisms

Objetivo: Determinar a atividade antimicrobiana e a capacidade de inibição da síntese do glucano in vitro do extrato da casca de Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir. (jurema preta) sobre linhagens formadoras do biofilme dental. Método: Utilizou-se as linhagens Streptococcus mitis (ATCC 9811), Streptococcus mutans (ATCC 25175), Streptococcus sanguinis (ATCC 10557), Streptococcus sobrinus (ATCC 27609) e Lactobacillus casei (ATCC 7469). Os ensaios foram realizados pelas técnicas de ágar-difusão em placas para determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) e técnica dos tubos inclinados para determinação da Concentração Inibitória Mínima de Aderência (CIMA) ao vidro, na presença de 5% de sacarose. Resultados: As Concentrações Inibitórias Mínimas (mg/mL) do extrato da Mimosa tenuiflora frente ao S. mitis, S. mutans, S. sanguis, S. sobrinus e L. casei foram 1:64, 1:64, 1:16, 1:32 e 1:64 respectivamente. Para as Concentrações Inibitórias Mínimas de Aderência, o extrato da Mimosa tenuiflora apresentou maior efeito inibitório de aderência nas linhagens de L. casei e S. sobrinus na diluição de 1:32 e S. mitis, S. mutans e S. sanguinis na diluição de 1:16. Em estudo comparativo, foi determinada a CIM e CIMA do gluconato de clorexidina a 0,12% frente a esses microrganismos, demonstrando uma efetiva ação inibitória de ambas as substâncias. Conclusão: O extrato da Mimosa tenuifl ora (Willd.) Poir produziu uma significante atividade bactericida e efeito anti aderente in vitro sobre as bactérias formadoras do biofilme dental, o que sugere a utilização dessa substância como meio alternativo e economicamente viável para o controle de infecções em Odontologia.

Objective: To assess the in vitro anti microbial activity and the glucan synthesis inhibition capacity of the extract obtained from the bark of Mimosa tenuiflora (Willd) Poir on dental biofilm-forming microbial strains. Method: The following microbial strains were used: Streptococcus mitis (ATCC 9811), Streptococcus mutans (ATCC 25175), Streptococcus sanguinis (ATCC 10557), Streptococcus sobrinus (ATCC 27609) and Lactobacillus casei (ATCC 7469). The assays were performed by the agar diffusion technique to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) and by the inclined tube technique to determine the minimum inhibitory concentration of adherence (MICA) to glass in the presence of 5% sucrose. Results: The MICs (mg/mL) of the Mimosa tenuiflora (Willd) Poir extract against S. mitis, S. mutans, S. sanguis, S. sobrinus and L. casei were 1:64, 1:64, 1:16, 1:32 and 1:64, respectively. Regarding the MICA, the Mimosa Tenuiflora (Willd) Poir extract presented the highest inhibitory effect against L. casei and S. sobrinus in the 1:32 dilution and against S. mitis, S. mutans and S. sanguinis in the 1:16 dilution. In a comparative analysis, the MIC and MICA of 0.12% chlorhexidine gluconate against the test microorganisms were also determined, demonstrating an effective inhibitory action of both substances. Conclusion: The Mimosa tenuiflora (Willd) Poir extract had a signifi cant in vitro bactericidal activity and anti-adherent effect against dental biofilm bacteria, which suggests the use of this substance as an alternative and cost-effective means for controlling dental infections.

Atividade antimicrobiana, antiaderente e antifúngica in vitro de plantas medicinais brasileiras sobre microrganismos do biofilme dental e cepas do gênero Candida / In vitro antimicrobial, antiadherent and antifungal activity of Brazilian medicinal plants on oral biofilm microorganisms and strains of the genus Candida

Avaliou-se in vitro a atividade antimicrobiana, antifúngica e antiaderente da aroeira-do-sertão, malva e goiabeira sobre microrganismos do biofilme dental e candidose oral. Os extratos mostraram-se eficazes, inibindo o crescimento das bactérias do biofilme dental e fungos da candidose oral, sugerindo a utilização dessas plantas como meio alternativo na terapêutica odontológica.

The antimicrobial, antifungal and antiadherent activity of aroeira-do-sertão, mallow and guava tree on oral biofilm microorganisms and oral candidiasis was evaluated in vitro. The extracts were shown to be effective in inhibiting the growth of bacteria of the oral biofilm and fungi of oral candidiasis, thus suggesting that these extracts can be used as alternative means of dental therapy.

Efeito antimicrobiano do extrato da lippia sidoides Cham. sobre microrganismos cariogênicos / Antimicrobial effect of the lippia sidoides Cham. extract on cariogenic microorganisms

É fato comprovado que a maior parte das doenças que acomete a cavidade bucal é de origem infecciosa. Várias categorias de agentes químicos têm sido utilizadas no controle químico de biofilme dental, através de estratégias que visem a redução da adesão bacteriana, inibição do crescimento e proliferação dos microrganismos na superfície do dente. A Lippia sidoides Cham. (alecrim-pimenta) é uma planta do Nordeste do Brasil, cujo óleo essencial confere a esta planta forte ação anti-séptica contra fungos e bactérias. A presente pesquisa objetivou avaliar a atividade antimicrobiana in vitro do extrato da folha da Lippia sidoides Cham. sobre microrganismos do biofilme dental. Diante dos resultados alcançados, podemos afirmar que: o extrato da Lippia sidoides Cham. possui atividade antimicrobiana frente aos microrganismos testados.

Atividade antimicrobiana e antiaderente in vitro do extrato de rosmarinus officinalis linn. (alecrim) sobre microrganismos cariogênicos / Antimicrobial and antiadherent activity, in vitro, of rosmarinus officinalis linn. (alecrim) extract tested on cariogenic microrganisms

A atividade antimicrobiana e antiaderente in vitro do extrato do alecrim (Rosmarinus officinalis Linn.) foram avaliadas sobre Streptococcus mitis, S. mutans, S. sanguis, S. sobrinus e L. casei. O estudo foi realizado utilizando-se técnicas bacteriológicas. Os ensaios foram realizados pelas técnicas de ágar difusão em placas para determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) e técnica dos tubos inclinados para a Concentração Inibitória Mínima de Aderência (CIMA). Os resultados mostraram a potencialidade daRosmarinus officinalis Linn. na inibição do crescimento bacteriano e síntese de glucano, sugerindo a sua utilização, como meio alternativo, no controle de bactérias cariogênicas.

Avaliação do efeito da própolis sobre biofilme dentário, doença gengival e nível de s. mutans em saliva de crianças livres de cárie / Evaluation of effect of propolis on dental plaque, gem disease and mutans levels in saliva of caries free children

Objetivou-se avaliar e comparar o efeito do bochecho de própolis (Apis mellifera) sobre o biofilme dentário, doença gengival e nível de S. mutans na saliva em criançaslivres de cárie. Em um estudo cruzado, 15 crianças (8-9 anos) foram submetidas à solução diária de bochecho de própolis a 6,25 por cento (BP) durante 15 dias consecutivos e após o intervalo de 21 dias, as mesmas bochecharam a solução de clorexidina a 0,12 por cento (BC). Foram mensurados índices de acúmulo de biofilme dentário (PHP e IHOS), doença gengival (ISG e IG) antes (TO) e 24 horas (T1) após o emprego das soluções e contagem de S. mutans na saliva antes (TO), 24 horas (T1), 7 dias (T7), 15 dias (T15) e 21 dias (T21) após o término de ambos os bochechos. Os resultados indicaram, pelo teste de Friedman, redução significativa para S. mutans após o uso tanto do BP qunato do BC em T1 e apenas para BC em T7 (p<0,05). Houve redução significativa no IG e ISG para ambas as soluções (P<0,01). A redução do biofilme dentário foi significativa para BP e BC, segundo PHP, porém apenas o BC obteve redução significativa para IHOS (p<0,05). O teste Mann-Whitney não apontou diferença estatística entre os ítens avaliados em T1, T7, T15 e T21 quando se comparou BP e BC entre eles (p>0,05). Dessa forma concluímos que a solução de própolis foi tão eficaz quanto a clorexidina sobre o biofilme dentário, doença gengival e S. mutans.

Influência do volume salivar na interpretação do teste No Caries® / Influence of salivary volume in the interpretation of No Caries® test

Objetivo: verificar a influência do volume salivar na interpretação do teste colorimétrico No Caries® (NC), que avalia risco bacteriológico da cárie dentária e autocuidado bucal, mediante uso de dois tubetes em conjunto (NC1+NC2), respectivos para Streptococcus mutans e Neisseria bucalis. Material e Métodos: substituiu-se a pipeta fornecida pelo produto por pipeta automática, padronizando a solução teste e os volumes salivares. Amostras de saliva de 16 estudantes foram coletadas e inoculadas nos volumes 20µl, 30µl e 50µl permitindo obter 3 diagnósticos (D20, D30 e D50) por indivíduo, os quais foram cruzados entre si, verificando presença de variação entre os resultados (NC1 e NC2) e diagnósticos (NC1+NC2). Resultados: para NC1, predominância do número de amostras com resultados iguais (54,2), independente do cruzamento de volumes; para NC2, de resultados diferentes (58,3 ). Para o diagnóstico de risco e autocuidado, predominância do número de amostras com diagnóstico igual (62,5). O teste estatístico de Kruskal-Wallis indicou significância ao nível de 1 para os resultados NC1 e NC2. Quanto ao diagnóstico, este não apresentou significância para nenhum dos cruzamentos. Conclusões: o volume salivar influencia o resultado dos tubetes; a influência do volume salivar sobre o diagnóstico é minimizada pela forma de elaboração do teste No Caries®, recomendando-se estudos para verificação da sensibilidade e especificidade do produto.

Objetive: To verify the influence of salivary volume on the interpretation of the colorimetric No Caries® test (NC), which evaluates bacteriological risk of dental caries and self-care, by the use of two test tubes together (NC1+NC2), respective for Streptococcus mutans and Neisseria bucalis. Material and Methods: The pipette supplied with the product was substituted by an automatic pipette, standardizing the solution-test and the salivary volumes. Samples of 16 studentes' saliva were collected and inoculated in the volumes 20µl, 30µl and 50µl, in order to obtain 3 diagnoses (D20, D30 and D50) per person, which were crossed among themselves, making it noticeable to see variations among the results (NC1 and NC2) and diagnoses (NC1 + NC2). Results: For NC1, predominance of the number of samples with the same results (54,2), independently of the crossing of volumes; for NC2, predominance of different results (58,3). For the diagnoses of risk and self-care, predominance of the number of samples with the same diagnosis (62,5). The statistical test of Kruskal-Wallis indicated greater significance to the level of 1 for the results NC1 and NC2. Regarding the diagnosis, it did not show any significance for any of the crossings. Conclusions: The salivary volume has influence over the results of the test tubes; the influence of salivary volume on the diagnosis is minimized by the form of elaboration of the No Caries® test, making studies advisable on the verification of sensibility and specificity of the product.

In vitro antimicrobial activity of an extract from anacardium occidentale Linn. on Streptococcus mitis, Streptococcus mutans and Streptococcus sanguis

The antimicrobial activity of an extract from stems of the cashew tree, Anacardium occidentale Linn, was evaluated on three cultures of bacteria, Streptococcus mitis, Streptococcus mutans, Streptococcus sanguis, found in dental plaque. The antimicrobial activity was carried out on solid media plates by a diffusion method for the screening and determination of Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Concentration of Minimum Inhibitory Adherence (CIMA). Chlorexidine gluconate (0.12%) was used as a positive control. The results showed effective inhibitory action of the extract when compared with Chlorexidine gluconate. Chlorexidine gluconate (0.12%) and the extract showed inhibitory action. Inhibition halos (MIC) were observed at a concentration of 12.5muL for S. mutans and 6.25 mg/L for S. mitis and S. sanguis. The results suggest that the extract from Anacardium occidentale Linn was also effective for CIMA (adherence) at concentrations of 0.3lmg/L for L for S. mutans and S. mitis and 0.15 mg/L for S. sanguis. the extract from the cashew tree systems showed a potential inhibitory action on the synthesis of glucan measured as the adherence to glass in sub inhibitory conditions. The results suggest that the cashew trees may have some therapeutic uses in dentistry and could be used as an oral antibacterial agent

Efeito clínico de solução anti-septica à base de própolis em crianças cáries ativa / Evaluation clinical effects of anti-septic solution based on propolis in caries-active children

Objetivo: Avaliar a ação de uma solução anti-séptica do extratode própolis sobre os índices clínicos: e contagem de S. mutans.Método: A atividade antimicrobiana do extrato foi realizada emmeio de cultura sólido para determinar a ConcentraçãoInibitória Mínima (CIM) utilizando cepas de S. mutans. A partirda CIM do extrato foi confeccionada uma solução parabochecho de própolis (6,25 porcento), a qual foi utilizada como soluçãoteste e comparada com um controle positivo, clorexidina(0,12 porcentoutilizaram a solução para bochecho de própolis durante 15 diasconsecutivos, e com intervalo de 21 dias, fizeram uso dobochecho de clorexidina. Foram coletados os índices paraacúmulo de biofilme oral (IHO-S) e doença gengival (IG) antes(T ) e 24 horas após (T ) o uso das soluções realizou-se a 0 1contagem de S. mutans de amostra da saliva antes (T ) e 24 0horas (T ), 7 dias (T ), 15 dias (T ) e 21 dias (T ) depois do final 0 7 15 21de ambos os bochechos. Resultados: Os resultadosdemonstraram significância redução do número de S. mutansnos tempos 24 horas (p<0,001), 7 dias (p<0,05) e 15 dias(p<0,05) após o uso da solução de própolis, não diferindo dasolução de clorexidina (p>0,05). Conclusão: A solução doextrato de própolis apresentou satisfatória atividadeantimicrobiana e semelhante ação da clorexidina, além deatuar sobre condições clínicas como a presença de biofilmeoral e doença gengival, podendo ser empregado como agente terapeutico.

Minimum inhibitory concentration of adherence of Punica granatum Linn (pomegranate) gel against S. mutans, S. mitis and C. albicans

The purpose of this study was to investigate the antimicrobial effect of a Punica granatum Linn (pomegranate) phytotherapeutic gel and miconazole (Daktarin® oral gel) against three standard streptococci strains (mutans ATCC 25175, sanguis ATCC 10577 and mitis ATCC 9811), S. mutans clinically isolated and Candida albicans either alone or in association. The effect of minimum inhibitory concentrations of the gels on the adherence of these microorganisms to glass was assessed in the presence of 5 percent sucrose, using increasing and doubled concentrations of the diluted solution of the gels ranging from 1:1 to 1:1024. The minimum inhibitory concentrations of adherence of Punica granatum L. gel against the test organisms were: 1:16 for S. mutans (ATCC), S. mutans (CI) and S. sanguis; 1:128 for S. mitis and 1:64 for C. albicans. The minimum inhibitory concentrations of adherence of miconazole against the same organisms were: 1:512, 1:64, 1:4, 1:128 and 1:16, respectively. In experiments with three and four associated microorganisms, the Punica granatum L. gel had greater efficiency in inhibiting microbial adherence than the miconazole. The results of this study suggest that this phytotherapeutic agent might be used in the control of adherence of different microorganisms in the oral cavity.

O propósito deste estudo foi investigar a concentração inibitória mínima de aderência (CIMA) de três linhagens de estreptococos (mutans ATCC 25175, sanguis ATCC 10557 e mitis ATCC 9811), S. mutans isolado clinicamente e de cepas de Candida albicans, separadamente ou associadas, frente a um gel fitoterápico obtido da Punica granatum Linn. (romã) e ao agente antifúngico miconazol (Daktarin® gel oral). A concentração inibitória mínima de aderência das bactérias ao vidro foi determinada na presença de sacarose a 5 por cento, usando-se concentrações crescentes e dobradas da solução diluída do gel variando de 1:1 a 1:1024. Os valores de inibição do gel fitoterápico foram de 1:16 para S mutans (ATCC), S. mutans (IC) e S. sanguis; 1:128 para S. mitis e 1:64 para C. albicans. Sobre as mesmas linhagens, as concentrações inibitórias mínimas de aderência do miconazol foram: 1:512, 1:64, 1:4, 1:128, 1:16 respectivamente. O gel da romã apresentou maior eficácia sobre associações de três e quatro microrganismos do que o gel do miconazol. Os achados deste estudo sugerem o emprego desse agente fitoterápico pode ser uma opção no controle da aderência dos microrganismos testados na cavidade bucal.